注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

澳門 許雲的博客

一個了解澳門,一個友誼的平台,歡迎您光臨,指導!

 
 
 

日志

 
 

【转载】缅华同侨的颜面  

2013-11-20 07:24:36|  分类: 引用美文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自玫瑰花香《缅华同侨的颜面》


   澳门给我不良印象——赌城。

   我在2013-9-27日到澳门,听说文化局及澳门笔会合办的“文学的形象——澳门写作人摄影肖像展 在前两天开幕。赌城也有此好去处?于是欣然前往参观。展览会场设在法院大楼里,从维景酒店走过去,一刻钟就到了。

   展览分‘参展写作人’及‘澳门文学史料”两部分,介绍45位于1960年前出生的澳门写作人肖像及其文学成就,展品包括肖像、手稿、期刋、书籍及活动照片、书画等。

   澳门写作人的集体亮相,既使我们看到了作者的肖像,也看到了澳门文学的形象。相片附作家简介和其文学观,让我全方位了解澳门:澳门不仅是赌城而且有公众不太认识的,默默耕耘的写作人。

   获介绍的本土写作人包括:王国钊、危亦健、余君慧、李成俊、李鹏翥、李艳芳、李观鼎、李壮、李烈声、李公荣、李宇梁、邱子维、吴珍妮、吴镖、林朗、周仕利、胡培周、胡根、胡国年、孙鹏飞、陈永盛、陈艳华、陈雨润、陈志安、陈逸梅、张卓夫、许均铨、程祥徽、冯刚毅、黄晓峰、黄耀昆、黄坤尧、汤梅笑、叶迅中、杨秀玲、郑存耀、郑卓立、邓景滨、刘桦、刘羡冰、潘仑山、蒋忠和、穆凡中、锺一晖及谭任杰。

其中,许均铨先生是缅甸华侨。他,195212月出生于缅甸仰光市,祖籍广东台山,擅长写微型小说。19867月开始发表作品,先后在中国大陆及台港、文莱、新加坡、泰国、新西兰、印度尼西亚、加拿大、越南、美国、荷兰等国家和地区的报刊、杂志上发表小小说、散文、游记、短篇小说等作品400余篇。有12篇小小说、散文等作品参加各类征文比赛获过奖。他写侨居地生活,也写澳门市民、特别是老一代移民在澳门的心路,注重发挥独立情节,让读者感到了澳门社会以及世界缅华社会的跳动的脉搏。个人出版著作有:《澳门许均铨微型小说选》、小小说集《一份公证书》,合作编:《缅甸佛国之旅》《归侨在澳门》,参加编辑《缅甸华文文学作品选》《缅华散文集》《缅华诗韵》等。

     文学创作是寂寞的奋斗,没有实时掌声,也没有热烈喝采。但许均铨先生仍愿在业之余在孤灯陪伴下默默耕耘,记录那城市变迁和时代情怀。

许均铨先生并不仅仅是个作家,还是一个社会活动家,对内地的许多侨团伸出援助之手;或者帮忙出主意,或者帮忙拉赞助。此类活动即使没有担任名誉职务,他也热情不减,是侨团的全天候朋友。

   他的社会活动也表现在对缅华文学的关心上。

 缅甸华文文学在上世纪五、六十年代是顶峰时期。其后,当地华文学校收归国有,政府禁止教授华文;华文报社关闭,华文文学创作几乎完全停顿。华文文学创作只能偷偷进行,更遑论提高与推广华文文学创作水平了!

   一个冷酷的现实:即使缅甸开放以来,缅华文学在本土发展仍十分困难。一是老一辈华文文学作者已越来越少,健在的七十多、甚至八~九十岁高龄,想写作已力不从心;二是由于几十年华文教育断层的影响,年轻一代缅华文学作者还没茁壮成长;三是缅甸的华文教育,仍处在半地下状态,华文作品难以形成粉丝团;四是缅华文学没有象泰华文学那样与商业结合。相反,散居在中国大陆、港台、东南亚和美国等地的缅华文学爱好者,却怀着对居住国缅甸的深厚情怀;对祖籍国的赤子之心;对中华文化的酷爱,笔耕不辍,坚持撰文编书,成为当今缅甸华文文学创作的主流。可是,他们大多是在上世纪90年代前后开始动笔,作品粗糙幼稚。许均铨先生一方面帮助修改,一方面把这些作品推荐到澳门香港或东南亚各国的报刊上。文友的作品发表后,他都会寄样报,或发e_mail。因境外报刊在内地发行不广更不多,也不寄样报,文友是买不到的。跑珠海邮局寄信、寄报纸是他生活中一件重要的事,珠海邮差也几乎隔天就有书信、报纸送到他的信箱。文友独资出版的书籍,他也撰文推介。

   一种奇怪的现象是,当前缅华文学的主流不在缅甸,而是分散在世界各地的缅华社会中。把分散在世界各地的缅华社会华文文学活动组织起来,一直是许均铨先生牵挂的问题。他一方面及时地通过互联网向缅华文学爱好者传达各国的华文文学活动信息;一方面寻找缅华华文文学集体活动平台。

   一个机会来了。

本世纪2009以前,东南亚各国的华文文学活动不见缅甸代表,居住澳门的许均铨由于有缅甸华侨的经历,自然被视为缅甸的唯一代表。特别是在厦门召开的东南亚华文文学研讨会,十余年来没有一个缅甸代表。在他的动员下,201010 届东南亚华文文学研讨会第一次有缅甸归国华侨代表缅甸参加。也是在许均铨倡议下,6位缅华代表商定:编辑出版一本《缅华散文集》,以弥补长期以来缅华文学作品出版的稀缺,让缅华文学走出缅甸,走向世界。继《缅华诗文集》出版之后,为进一步推动缅华文学事业的发展,还是由许均铨发起,编辑出版了《缅华诗韵》(2012年)。这两次,都是他在网上联络爱好缅华文学的同仁,组成编委会;都是他主动寻找资金、认真组稿、耐心协调编辑之间的关系,而“主编头衔则推举他人。

     更多的机会是在印尼的國際日報《东盟文艺篇上發表作品。東盟國有一個民族是在10國都有的,那就是華族。2010年初印尼國際日報要開闢《東盟文藝》副刊,東盟10(印尼除外)中的九國,每國出一期《東盟文藝》,逢星期二出版,統籌的是新加坡詩人寒川先生,他知道緬甸華文寫作的情況,對許均銓說:如緬甸稿源不足,可以跟越南、柬埔寨、老撾合出一版,許均銓先生不同意,堅持緬甸篇單獨一版,他自讨苦吃,接下緬甸篇的組稿工作他對我說過,當時他心中也沒底,也不知缅甸华文创作有沒有那麼多的稿。

     20131017在馬來西亞吉隆坡的世界華文作家協會的第九次年會上,新加坡的寒川發表一篇論文:《一座文学情感交流的桥梁》有這樣的幾段:

   许均铨缅甸篇从2010.6.297期开始刊出第一篇,当时我在网上看到,激动了好多天。这是近半个世纪在缅甸以外的报刊上首次有一整版的缅甸华文文学作品。他在63期的《组稿人的感言》里,就毫不讳言地指出组稿是一件辛苦的事。但当看到缅甸华人的作品,一批接一批地出现在缅甸篇上,有诗、有散文、有小说,其中有不少是青年学生,他就特别开心。他坦言这些创作还不成熟,可将来一定会有成绩,成为明日之星。

 

   截至2013611150《东盟文艺》,在这块园地上耕耘的作者,粗略统计为:缅甸75人、新加坡60人、菲律宾50人、马来西亚与越南各约40人、泰国与文莱各约30人。

   缅甸华文创作不是没人,是没园地,没平台,没有组织者。

   20106月,越南的林小东先生代表《东南亚华人诗刊》向许均铨征缅甸华文诗稿,此刊物是东南亚(东盟10)华人诗人笔会的刊物。已出版了六期,缺缅甸、柬埔寨、老挝三国,为了缅甸篇征稿,原来端午节截稿的日期,林小东决定延长一个月,要他找1015位缅华诗人,一个月找出十几位诗人容易吗?许均铨先生放下业余创作,利用业余时间向全世界缅甸华侨征稿,从第七期《东南亚华人诗刊》开始,缅甸篇有一批华文诗作发表。缅甸华文作者融入了第个文学园地。最可喜的是,许均铨先生把《东南亚华人诗刊》的组稿工作转交给缅甸“五边形诗文组合”来接任组稿工作,这组合是六名出生在缅甸的80后青年,他们的诗已多次出现在东南亚报刊、杂志上,在网上就更多了。

   201010月许均铨先生代表缅甸出席在曼谷的第12届亚细安文艺营,这活动已举办了20多年,只有6(新加坡、马来西亚、菲律宾、泰国、文莱、印度尼西亚)华文作者出席。缅甸是缺席者,这次大会缅甸只有他一人出席。越南也是首次出席会议,但他们有五位。大会期间许均铨先生与越南的冬梦先生(原名马国威)成了文友,冬梦先生代表新加坡《新世纪文艺》向许均铨先生征稿,此刊物已出五期,也是东盟10国的另一个文学园地,独缺缅甸华文作者的作品,在许均铨的努力下,从第六期开始,缅甸篇《新世纪文艺》在出现了,缅甸华文作者融入第个文学园地。

   美国姚圆女士代表美国《长青藤》诗刊向许均铨征缅甸诗文,她说缅甸没有华文诗人,她也不认识缅甸华文文友,许均铨立刻向缅华文友征稿,有十几位缅甸文友应征。因国籍之故,姚圆女士只选了在缅甸的文友叶星、段春青、李祖清、李松、刘陈作彦、王子瑜的作,离开缅甸的华人华侨的作品,(包括许均铨的作品)都不20117《常青藤》诗刊第十三期发表。原本姚圆女士要采访许均铨先生,后改为采访缅甸腊戌叶星先生,姚圆的采访文章是《在理想中突围》。美国《常青藤》诗刊能发表缅甸华文现代诗,这一切全是由许均铨的穿针引线。

   2012年江西的赵东先生代表中国四大诗刊之一的《诗歌月刊》向许均铨先生征稿,20127月《诗歌月刊》海外汉诗栏就有段春青,王崇喜,黄德明,吉儿 (张祖升),蔡子琛,段怀忱,王子瑜等诗作。而许均铨先生的诗歌则在 20125月的《诗歌月刊》海外汉诗澳门篇上(还有澳门的太皮,贺绫声,沈国标等)。

   菲律宾王勇先生代表中国《散文诗世界》向许均铨征缅甸华文散文诗,这又是一个新的挑战,许均铨先生利用已联络多年的文友网向缅甸华文作者征稿,20134在中国最高的《散文诗世界》刊物上,缅甸华人华侨的散文诗集体亮相了。20134期东盟廊——缅甸篇有:刘陈作彦/流浪者之歌(外二章)、许均铨/湿地素描(三章)、禹  /  夜、陈樽法/故地重游(外一章)、李晓明/曼德勒三迭、海  /果敢燕子历翠微、王崇喜/  望(外一章)、陈汀阳/  聚、黄德明/树(外一章)、段春青/星星路过(外一章)。

     还有《香港散文诗》,香港《夏声拾韵》等刊物,许均铨先生都推荐缅华文友的诗词,现代诗。《香港散文诗》成立25周年,五边形的诗也发表了……

为了生活,缅华同侨的颜面 - 玫瑰花香 - 玫瑰花香
 

缅华同侨的颜面 - 玫瑰花香 - 玫瑰花香
 他还要上班;为了小小说,许均铨继续天不亮就起床写作;为了缅华侨团的持续发展,许均铨不失时机地伸出援助之手;为了缅华文学的未来,许均铨继续在为组建缅华文学社团做前期工作。   

 展览会场上,我们看得最多的是封面,谈得最多的是颜面。许均铨先生是 缅华同侨的颜面

2013-11-1

注释:

一)上世纪缅甸华人华侨因局势动乱数十万缅甸华侨及其后裔,离开缅甸,移居在中国大陆、港澳台、东南亚和美国等地,统称缅华同侨”,简称缅华”。它可以广义地理解为缅甸华人、华侨、归国华侨”,即不仅仅是在缅甸的华人华侨,还包括在世界各地的原缅甸华人和华侨和他们的后裔。

二)参考数据:1 http://blog.163.com/xjq_mo/ 许均铨的博客

                     2新青抹谷人《浅谈缅华教育及缅华文学的发展》

(4200)

后记:国庆前后,游历珠江三角洲,拜访老朋友、结识新朋友。有的,久别重逢,格外亲切;有的,一见如故,相逢恨晚;有的,此友不同彼朋友……有感于许均铨先生的热情和不计名利,有别于“彼朋友”,蕴酿写点心得。回到西安,却因血压过低头眩晕,又鞠于家务跘杂,迟滞今日写成。志之。

2013-11-18

 

 


  评论这张
 
阅读(1666)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017